Magnetic filters/separators for loose bulk materials